Sanmai No Ofunda (三 枚のお札)

Érase una vez un joven aprendiz que vivía en un templo en las montañas. Era un niño travieso y disfrutaba haciendo bromas. No entrenaba muy duro y a menudo tomaba siestas o causaba problemas al sacerdote principal persiguiendo conejos. Un día de otoño, cuando las hojas cambiaban de color, el joven aprendiz vio que los castaños de la montaña comenzaban a dar frutos. Las castañas se veían muy deliciosas.

“Maestro, quiero comerme las castañas de esa montaña de allí. ¿Puedo ir a recoger algunas?”

“No, la gente dice que hay una bruja de la montaña viviendo allí. Te comerán”.

“Oh, eso no puede ser realmente cierto. Estoy seguro de que alguien se lo inventó. Por favor, déjame ir”.

El sacerdote negó con la cabeza hacia el chico que no haría lo que le dijeron y dijo: “Está bien, a un joven travieso como tú le vendría bien asustarse por una vez. Puedes ir, pero si te encuentras con la bruja”. , usa estos “. El sacerdote le entregó al niño tres amuletos de papel de la suerte. Cuando llegó a la montaña, el niño encontró muchas castañas maduras, tal como había pensado. Estaba tan absorto en reunirlos que se olvidó por completo de la hora. No se dio cuenta de que el sol se ponía y, antes de darse cuenta, se había vuelto oscuro como boca de lobo. “Se siente un poco espeluznante cuando está tan oscuro. ¿Qué haré si la bruja de la montaña realmente salió?” Justo cuando estaba pensando esto, de repente escuchó una voz detrás de él.

“Bueno, bueno. Hola, jovencito.”

Aún pensando en la bruja, el aprendiz saltó de miedo, pero cuando se dio la vuelta vio a una anciana de aspecto amable. “¿Has venido a recoger castañas? ¿Por qué no vienes a mi casa? Yo las cocino para que las comas”.

El niño tenía mucha hambre y felizmente siguió a la anciana a su casa. Comió castañas hasta que estuvo tan lleno que le entró sueño y se quedó dormido. Se despertó en medio de la noche, sin saber cuánto tiempo había estado durmiendo, y descubrió que la anciana no estaba allí. Escuchó un ruido extraño proveniente de la habitación contigua. Desconcertado, se asomó a la habitación y vio a la bruja de la montaña de aspecto espantoso afilando un cuchillo.

“¡Aaaaah!” gritó, horrorizado. La bruja miró hacia arriba y lo miró.
“Me viste, ¿verdad, muchacho? Así es, soy una bruja de la montaña. Y ahora te voy a comer”. Mientras decía esto, la bruja trató de agarrar al joven.

Presa del pánico, dijo: “Uh … está bien. Pero primero déjame ir al baño. Me voy a orinar si no voy”.

—Bueno, está bien, supongo. Pero te ataré con una cuerda e iré contigo para que no puedas escapar.

El niño entró al baño atado con una cuerda. La bruja montó guardia fuera de la puerta.

“¿No has terminado todavía?”

“Solo un poco más. ¡Espera un minuto!” respondió el chico, pero sabía que no podía seguir así para siempre. “¿Qué debo hacer? ¡Ah! ¡Por supuesto! ¡Puedo usar el hechizo de papel que me dio el sacerdote para escapar!” el pensó. El niño pegó uno de los amuletos a la pared del inodoro y le pidió que lo ayudara: “Oh amuleto de la suerte, por favor finge ser yo y responde a la bruja”.

Se escabulló por la ventana del baño y huyó lo más rápido que pudo hacia el templo.

“¡Chico! ¿No has terminado? ¡Eres muy lento!” la bruja continuó gritando, pensando que el chico todavía estaba dentro. “Solo un poco más. ¡Espera un minuto!” respondió el encanto en la voz del chico. La bruja empezó a sospechar ya que cada vez que le pedía al chico que se diera prisa, le llegaba la misma respuesta. Finalmente, no pudo esperar más y miró adentro. El chico se había ido. “¡Ese bribón! ¡Me engañó! ¡Se arrepentirá de esto!” enfureció la bruja enojada y comenzó a perseguir al niño.

“¡Detente donde estás, muchacho! ¡Te voy a comer ahora!” La bruja parecía aún más aterradora ahora que estaba enojada y lo perseguía muy rápido.

“¡Oh, no! ¡Si me atrapa, estoy muerto! Amuleto de la suerte, haz que un río aparezca detrás de mí”. Mientras pedía este deseo al segundo hechizo, de repente apareció un gran río y la bruja fue tragada por la corriente

“La bruja seguramente se ahogará en eso”, suspiró el chico aliviado. Pero tan pronto como pensó esto, la bruja usó sus poderes mágicos para tragarse toda el agua del río y comenzó a perseguirlo nuevamente.

“¡Oh no! Esta vez hazme un mar de fuego”, le preguntó el chico a su último hechizo de papel. De repente, un mar de fuego apareció detrás de él y envolvió a la bruja. Pero la bruja sopló toda el agua que acababa de tragar, apagando el fuego, y una vez más corrió tras él.
“¡Ya terminé! Ella me va a atrapar ahora”, pensó el niño mientras corría por su vida. Pero corrió lo suficientemente rápido como para llegar al templo justo antes que la bruja. “¡Maestro, por favor ayúdeme! La bruja de la montaña me está persiguiendo. ¡Está justo afuera!”

“Ah, entonces la conociste, ¿verdad? ¿Has aprendido tu lección?”

El niño pensó en lo sucedido y le pidió al cura que lo perdonara. “Lo siento, Maestro. De ahora en adelante me portaré mejor.” Luego se escondió apresuradamente dentro de un frasco grande.

Tan pronto como el niño se escondió, la bruja derribó la puerta del templo y entró.

“¡Eh, sacerdote! ¿Dónde está el chico que corrió aquí? ¡Sáquenlo de una vez!”

El cura fingió no saber nada: “¿Qué? ¿De qué estás hablando? He estado sentado aquí comiendo pasteles de arroz. No he visto a ningún niño”. Esto solo enfureció aún más a la bruja.

“Puedes fingir que no lo sabes. Eso no me importa, ya que te comeré si no me das el niño”, dijo la bruja, ahora muy agitada.

“Está bien, pero primero veamos cuál de nosotros es mejor para transformarnos en diferentes formas”, desafió el sacerdote. “Si ganas, puedes hacer lo que quieras. Ahora, ¿puedes cambiarte a lo que yo diga?”

“No me hagas reír”, respondió la bruja con mucha confianza. “Puedo cambiarme de cualquier forma. Adelante, di lo que quieras”.

El sacerdote vio lo arrogante que era la bruja y dijo: “¿Puedes hacerte tan alto como el techo?” Tan pronto como dijo esto, la bruja creció hasta la altura del techo sin ningún problema. “Mmm. Pero apuesto a que no puedes hacerte tan alto como esa montaña”, continuó el sacerdote.

“Trozo de pastel”, respondió la bruja y se hizo tan grande como la montaña.

El sacerdote pareció impresionado. “Eso es realmente algo. Puedes hacerte más grande, pero no puedes hacerte tan pequeño como un frijol, ¿verdad?” él dijo.

La bruja se molestó. “Eso es fácil. Solo mira.” Ahora se encogió a un tamaño no mayor que la punta del dedo del sacerdote.

“¡Muy impresionante! Así que ahora es mi turno”, dijo el sacerdote. Luego, de repente, tomó a la bruja del tamaño de un frijol y la metió en el pastel de arroz que había estado tostando y se lo tragó de un bocado.

A partir de entonces, la bruja nunca más se volvió a ver en la montaña, y el travieso joven aprendiz se convirtió en un muy buen chico, escuchando atentamente todo lo que decía el sacerdote.

Monte Fuji Japón
ITSUMO JAPONÉS

Relacionados

Kasa Jizō - Cuentos de hadas japonese (笠地蔵 - 童話)

Kasa Jizō - Cuentos de hadas japonese (笠地蔵 - 童話)

Hace mucho tiempo, en un pequeño pueblo de Japón vivían un anciano pobre y su esposa. Se ganaban la vida…
Sannen Netaro (三ねんねたろう)

Sannen Netaro (三ねんねたろう)

Hace mucho, mucho tiempo, vivían un anciano, una anciana y su hijo. Cuando el hijo tenía una edad en la…
Issun-bōshi (一寸法師)

Issun-bōshi (一寸法師)

Hace mucho, mucho tiempo vivía una dulce pareja de ancianos. Como no tenían hijos, pero deseaban mucho uno, fueron al…

Leave a Reply

Compartir

Share on facebook
Facebook
Share on pinterest
Pinterest
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email
Logo ITSUMO JAPONÉS

¿Te gustaría saber más sobre Japón?

Recibe notificaciones sobre nuevos contenidos
Loading