Setsubun (節分) es uno de los tantos eventos tradicionales japoneses que tienen orígenes y significados genuinos, y se llevan a cabo de formas únicas y tradicionales en todo el país. Setsubun implica comer y tirar frijoles para alejar a los espíritus malignos que traen desastres, desgracias y mala salud y marcan el final del invierno. Se celebra en casa y hay algunos eventos públicos famosos en los templos que son divertidos de visitar. Aunque el evento aún puede resultar desconocido para muchos turistas internacionales, conocerlo le ayudará a comprender más profundamente la tradición japonesa y disfrutar del evento. Aquí te explicamos el significado y las celebraciones.
Historia del Setsubun
Es un festival que se celebra el 2, 3 ó 4 de febrero, un día antes del inicio de la primavera según el calendario lunar japonés. En general, se cree que Setsubun tiene su origen en China. Se introdujo en Japón durante el período Heian (794-1185), tal como aparecía en registros históricos y documentos que se remontan a esa época. Durante el Período Muromachi (1336-1573), comenzaron a arrojar frijoles para ahuyentar a los demonios que representan los espíritus malignos que traerán todos los desastres y eventos trágicos.
Esta sigue siendo una de las partes más importantes del evento incluso hoy. Como alimento básico que era esencial para que sobrevivieran, se creía que los frijoles tenían un poder sagrado junto con el arroz, que podía deshacerse de los espíritus malignos. La palabra japonesa para frijoles se pronuncia como mame (豆) y suena similar a la palabra para ojos de demonio (mame, 魔 目) y por eso arrojar frijoles tiene un sonido similar a destruir demonios: mametsu (魔 滅)
¿Arrojar frijoles?
¡Sí! Por lo general, el jefe de familia arroja estos frijoles fuera de la puerta principal, cantando el mantra Setsubun, “¡Oni wa soto! ¡Fuku wa uchi!” que significa “¡Fuera los demonios! ¡Buena suerte, entra!”. A veces, este papel se le da a un hombre en la casa cuyo animal del zodíaco chino coincide con el zodíaco de ese año.
En otras familias, el padre se viste como un oni (demonio) y los niños le arrojan frijoles mientras le gritan: “¡Oni wa soto! ¡Fuku wa uchi! “
Esta tradición de arrojar frijoles se llama mamemaki o “esparcir frijoles”. Independientemente de la forma particular de hacer mamemaki en el hogar, la idea es usar estas semillas de soja para simbolizar la purificación del hogar de los malos espíritus y la desgracia del año anterior.
También es costumbre comer un tipo de sushi roll (makizushi) llamado eho-maki . Aunque el makizushi generalmente se corta en pedazos para comer cómodamente, el eho-maki se mantiene como un rollo largo.
El significado exacto de la palabra eho-maki se traduce como “rollo de dirección afortunada”, ya que se dice que comerlos en completo silencio, mientras se mira en la dirección afortunada del año en cuestión, traerá buena suerte en el próximo año.
¿Qué te parece? ¿No es interesante?
